Starting with a small hair order? Here is what to check before paying, from bundle quantities and texture photos to delivery costs and sample testing.